Seoul has a longstanding policy that bars it from selling weapons into active conflict zones, which it has stuck to despite calls from Washington and Kyiv to reconsider