Cherry, who had been working at the Interior Department for Secretary Deb Haaland, took charge as the Associate Communications Director at the White House