Biden seeks to restore confidence in his re-election bid with fundraising efforts across two states following a lackluster debate performance