Hezbollah’s rocket attacks on Israel escalate tensions amid ongoing military strikes, raising fears of an all-out war as casualties mount on both sides