The tragic stabbing of a Japanese schoolboy in China sparks outrage over rising nationalism and anti-Japan sentiment, prompting urgent calls for reflection