A Japanese warship navigates the Taiwan Strait for the first time, emphasizing freedom of navigation amid rising tensions with China and military incursions