Zainab Nasrallah, daughter of Hezbollah leader Hassan Nasrallah, reportedly killed in an Israeli airstrike, raising potential symbolic implications for the group