Airlines in the Gulf are rerouting flights and canceling services to ensure passenger safety amid rising tensions following Iran’s attack on Israel