The war, triggered by Hamas’ October 7 attacks, has led to thousands of deaths across Gaza, Israel and Lebanon and threatens to upend West Asia.