A BBC Weather app glitch predicted winds 150 times stronger than Hurricane Milton, causing confusion before the BBC reassured the public it was a data error.