The company announced a series of belt-tightening measures and production delays in the wake of the nearly monthlong strike of 33,000 workers that has added to the company’s litany of problems