Trump delivered as divisive a speech as he has ever given, wildly exaggerating local tensions and misleading his audience about immigration statistics and policy