SpaceX successfully “caught” the first-stage booster of its Starship megarocket Sunday as it returned to the launch pad after a test flight, a world first in the company’s quest for rapid reusability.