Poilievre accused Trudeau of “lying” and called on him to release the names of parliamentarians alleged by a review committee to have wittingly or unwittingly acted on behalf of a foreign country