The Khalistani separatist said as it is the “40th anniversary of the Sikh genocide, an attack could occur on an Air India flight”