The campaign stunt was intended as a jab at opponent Kamala Harris, who says she worked at the fast-food franchise in her youth