Voters will also cast ballots for a full slate of federal and state contests, including a U.S. Senate race that will help decide control of the chamber next year