The Chinese hackers’ group, codenamed Salt Typhoon by Microsoft, exclusively collects counterintelligence on critical American assets and institutions during political campaigns