The unidentified woman stripped to her underwear outside Tehran’s prestigious Islamic Azad University to protest the harassment she faced from members of the Basij paramilitary force