After the couple’s rift with the British royal family, Donald Trump has not held a favourable view of their new life in California’s Montecito. His second term coincides with Prince Harry’s precarious visa battle