Trump’s win involved surging support in a number of demographics and regions, but experts said pollsters failed to accurately predict races in states where the results differed significantly from the last election in 2020