The department said it had charged two other individuals in connection with their alleged involvement in a plot to kill a U.S. citizen of Iranian origin in New York