Barron, Trump’s fifth and Melania’s only child, set social media abuzz after he accompanied the former president during his election victory speech