House Speaker Mike Johnson signaled support for a Republican effort to ban Democrat Sarah McBride, the first transgender person to be elected to Congress, from using women’s restrooms in Capitol