US universities are urging international students and staff to return before President-elect Donald Trump’s second term amid fears of stricter immigration policies and mass deportations.