McCormick found multiple flaws in Tesla’s ratification attempt, including “material misstatements” in documents provided to shareholders about effect of their vote.