President Herzog had made a call to Musk, who has been appointed by US President-elect Donald Trump to oversee the newly created Department of Government Efficiency (Doge), at the request of hostage family members