The scandal has resurfaced at a time when pressure is mounting for President Yoon’s impeachment, following his decision to declare martial law on Tuesday night