Sources said Indian nationals who joined Islamic State in Syria may attempt to return to India, which could lead to increased terror activities in the country