The controversy began after Diljit Dosanjh, while announcing his Chandigarh concert, used the term “Panjab”