Former journalist Maung Maung shared that one of the prisoners was arrested for liking a Facebook post. He had his legs cut off, boiling water poured on his wounds, and was tortured under the sun until he fainted