Officials have not yet released the names of the 15 people killed in the New Orleans New Year’s Day truck attack, but their families and friends have started sharing their stories