The investigation is expected to look in part at any support or inspiration that driver Shamsud-Din Jabbar may have drawn from that violent Middle East-based group, or from any of at least 19 affiliated groups around the world