Trump’s attorneys have pointed to the Supreme Court’s ruling giving him broad immunity from criminal prosecution as they tried to have his New York conviction tossed out