The authorities have ruled Suchir Balaji’s death a suicide, but his family believes it was a cold-blooded murder and has since called for an FBI investigation.