A military jet hit a group of residents who mobilised from several neighbouring villages to confront bandits who had attacked a village in Nigeria’s Zurmi district, killing 16 people.