Benjamin Netanyahu blamed a last-minute dispute with Hamas for holding up the approval as rising tensions in Netanyahu’s government coalition raised concerns about the implementation of the deal.