Experts say the EU can wield its digital services rules against election interference – but even that won’t be easy.