The Canadian report, however, blamed India for running a “disinformation campaign” following PM Justin Trudeau’s announcement of country’s suspected involvement in the killing of Hardeep Singh Nijjar