Trump’s plan to pause federal grants and loans plunged the US government – and states and organisations that rely on federal funding – into panic and confusion, with Democrats calling it illegal.