At his confirmation hearing, Patel braced for deeply skeptical questioning from Senate Democrats about his loyalty to the president and stated desire to overhaul the bureau.