One air traffic controller was only present in the tower when the mid-air collision between a passenger jet and the helicopter took place over Washington DC, as per the FAA