Rohit Chopra, known for challenging banking practices, is fired, marking another step in Trump’s quick reshaping of US agencies.