Two Indian students in their 20s have been killed and two others remain in hospital with serious injuries after the car they were travelling in struck a tree in County Carlow, southern Ireland.