Thousands of locals flee the picturesque island as experts say rolling tremors ‘not linked to volcanic activity’.