The MEA clarified that Hasina’s remarks were made in her “individual capacity” and that India has “no role to play.”