The operation was launched after a group was students was allegedly attacked by “gangs” linked to former PM Sheikh Hasina, who was ousted last year.