Washington and Moscow have not officially confirmed any communication between the leaders since Trump took office on a pledge to swiftly end the Ukraine fighting