Trump’s chief of staff, Susie Wiles, and her team have at times felt out of the loop as Musk’s DOGE seeks to fire thousands of federal workers while accessing sensitive data and disrupting operations.