Their relationship, which lasted for five months, saw them exchange thousands of texts and calls – many of which were sexual in nature